Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 145:16

Algemeen

• Deze psalm is een acrostichon, een gedicht waarvan bepaalde, meestal de eerste, letters van iedere regel of strofe achter elkaar gelezen zelf ook een woord of zin vormen. In dit geval vormen de eerste letters het Hebreeuwse alfabet, in de Statenvertaling herkenbaar vanwege dat de letter aan het begin tussen blokhaken is gezet.

Aantekeningen

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

[Pe.] Gij doet Uw hand open, en verzadigt al wat er leeft, [naar Uw] welbehagen.

• Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 145:16; LXX 144:16;
• פֹּותֵ֥חַ MT 11QPs^a; פתח Kennicott^{4 35 40 82 150 166 188 217} (aanvankelijk Kennicott¹²⁸);
• אֶת MT; אתה אתx11QPs^a; omissie Kennicott¹³³;
• יָדֶ֑ךָ MT; ידכהx11QPs^a; ידיך Kennicott^{1 2 3 19 30 36 37 39 41 43 73 74 97 99 102 118 125 131 133 141 142 145 147 150 156 158 166 170 172 178 180 216 217 220 222 226 227 228 240 245 249 251 253 259 270 274 275 283 284 285 286 288 291 602 650B 651 673};
• וּמַשְׂבִּ֖יעַ MT 11QPs^a;
• לְכָל MT; לכולx11QPs^a;
• חַ֣י MT 11QPs^a;
• רָצֹֽון MT 11QPs^a; ◌רצון Kennicott¹²¹;
• omissie MT LXX; ברוך יהוה וברוך שמו \ לעולם ועדx11QPs^a;
• Voorkomend in 11Q5=11QPs^a;

• In 11QPs^a is de Godsnaam in paleo-Hebreeuws יהוה geschreven.

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!